I will translate your book from english to german, dutch, french or spanish
From...
Hire Freelance Translators
Get 10% off your first order 1% cashback on every order
Get meaning right, not just words. Hire a freelance translator for accurate human translation and localization across documents, websites and subtitles, or to review and fix machine translation.
Osdire's Choice
I will translate your audio/video/text file into any language from any language
From...
I will refine, proofread, and translate urdu and english text
From...
I will do AI data annotation and language quality review (lqa)
From...
I will translate your book from english to german, dutch, french or spanish
From...
I will translate your audio/video/text file into any language from any language
From...
I will refine, proofread, and translate urdu and english text
From...
I will do AI data annotation and language quality review (lqa)
From...
Services Under Translation & Localization
0 results
Freelance translation on Osdire is human translation and localization by native-speaking linguists, across documents, websites, subtitles, and live interpretation. When you hire a freelance translator, you get accurate meaning, not just fluent-sounding text, including expert review of machine or AI translation before it goes out. On Osdire, translation offers start at $3, with a median of $10, and most documents are delivered within a few days.
What are freelance translation services on Osdire?
Freelance translation on Osdire is the work of converting content from one language into another so that it reads naturally and means exactly what the original meant. You hire a freelance translator, localization specialist, or linguist who is a native speaker of the target language to translate documents, adapt a website or app, subtitle a video, or interpret in real time.
The value now sits where machine translation is weakest. AI translation has become fluent, which is the problem: when it changes a dosage, a contract clause, or a safety instruction, the sentence still reads well, and nothing signals the error. A human translator catches meaning that a confident-sounding machine output misses, which is why a growing part of this work is not translating from scratch but reviewing and correcting machine and AI translation before anyone relies on it.
People usually hire a freelance translator in three situations: a document or website that has to be accurate in another language, content that needs to feel local rather than literally translated, and machine or AI translation that needs a human to verify the meaning.
Translation and localization services available on Osdire
Freelance translators, localization specialists, and interpreters on Osdire cover every kind of language work.
- Document and text translation. A translator converts your document accurately between language pairs, keeping the meaning and tone intact.
- Website and app localization. Adapting a product for another market through website and app localization, not just translating but fitting the language, format, and culture.
- Subtitles and captions. Translated subtitles and captions that stay readable and in sync.
- Interpretation. Live interpretation for meetings, calls and events.
- Machine and AI translation review. A linguist checks existing machine or AI translation sentence by sentence, flagging what is sound and correcting what quietly changed meaning.
- Proofreading of translated text. A native-speaker pass to catch anything awkward or wrong before publication.
Translation and localization sit within writing and translation, and neighbouring services connect closely. Monolingual polishing is the job of proofreading and editing. Turning audio into text first sits with transcription, and writing the original content in the first place with content writing.
How much does it cost to hire freelance translation on Osdire?
Across the 682 translation and localization offers live on Osdire on 22 July 2026, prices run from $3 to $251 with a median of $10. Figures are taken from a sample of 44 offers and reflect the starting price of each offer.
- Short document or single language pair: $3 to $10. A short text translated by a native speaker.
- Standard translation with proofreading: $10 to $30. A longer document translated and checked for accuracy and tone.
- Localization and subtitles: $30 to $80. Website, app, or video content adapted for a market, not just translated.
- Specialised or large projects: $80 to $251. Legal, technical, medical or certified translation, or high-volume work.
Price moves mainly with three things: the language pair and how rare it is, whether the content is general or specialised such as legal or medical, and whether you need translation from scratch or a review and correction of existing machine translation, which is usually quicker.
How long does translation take?
How long translation takes depends on the length, the language pair, and the subject.
- A short document: one to two days
- A standard document with proofreading: two to five days
- Website or app localization: one to three weeks depending on volume
- Subtitles for a video: two to five days
- A machine or AI translation review: often faster than translating from scratch, one to three days
- Certified or specialised translation: allow extra time for accuracy and formatting
How to hire freelance translation on Osdire
You can hire a freelance translator through a ready-made offer, or post a project and let translators come to you.
Option 1: Order a ready-made offer
- Browse freelance translation offers and find one matching what you need, such as a document translated, a website localized, subtitles created, or a machine translation reviewed.
- Check the translator is a native speaker of the target language and knows your subject, especially for legal, medical or technical content.
- Compare translators on price, delivery time, whether proofreading is included, and whether they offer certification if you need it.
- Message the translator through Osdire with your content, the language pair, and the purpose, so you both agree on the scope before you hire.
- Hire and place the order. Your payment is held securely and released once you have reviewed and approved the work.
This route works best for a single document or a defined piece of content.
Option 2: Post a translation project
- Describe what you need in a sentence or two and let Osdire draft the brief, or write it yourself.
- Choose Translation and Localization as the category, then set the title and description covering the content, the language pair, and whether it is general or specialised.
- Set your budget range and when you need it delivered, or mark yourself flexible if the volume is still being scoped.
- List up to five deliverables you expect, such as a translated document, a localized website, subtitles, a certified translation and a review of existing machine translation, then add the skills a suitable translator needs, including the language pair.
- Review the responses, message the translators you shortlist, then hire the best fit and agree milestones before work starts.
This route works best for large, ongoing or multi-language projects rather than a single document.
How to compare translation on Osdire
- Whether the translator is a native speaker of the target language, which is what makes the result read naturally
- Whether they know your subject, since legal, medical, and technical translation need domain knowledge
- Whether proofreading by a second linguist is included for anything important
- Whether they can review and correct machine or AI translation, not only translate from scratch
- Whether certification is available, if an official body requires it
- The language pairs they genuinely work in, rather than a claim to cover every language
- Completed orders and reviews on translation in your language pair and subject
What to include in your project brief
- The content itself, or a representative sample of it
- The source language and the target language or languages
- What the translation is for, such as a contract, a website or a video
- Whether the subject is specialised, such as legal, medical or technical
- Whether you need certification or an official stamp
- Whether you are translating from scratch or need existing machine translation reviewed
- Your deadline and the volume involved
How you are protected on Osdire
When you hire a freelance translator on Osdire, your payment is held securely from the moment you place the order and released only after you have reviewed and approved the work. Offer terms are visible before you hire. All communication stays inside Osdire, so your source text, the translation and any revisions are recorded in one place if a question arises later.
One honest point on high-stakes content. For anything where a mistake is costly, such as legal, medical or safety text, treat a second native-speaker review as essential rather than optional, and use certified translation where an official body requires it. Fluent output is not the same as correct output, which is exactly why human review matters most where it matters most.
Frequently asked questions
Why hire a human translator when AI translation is free?
Because AI translation is now fluent, which hides its errors, when it changes the meaning of a dosage, a clause, or an instruction, the sentence still reads well, and nothing flags the mistake. A human translator, or a human review of the AI output, is what catches meaning errors before they reach your reader.
Can a translator just check my machine translation instead of redoing it?
Yes, and it is an increasingly common request. A linguist reviews the machine or AI output sentence by sentence, confirms what is sound and corrects what has changed meaning. It is usually faster and cheaper than translating from scratch while still giving you a reliable result.
Do I need a native speaker of the target language?
For anything customer-facing or important, yes. A native speaker of the target language produces text that reads naturally to your audience and catches idioms and cultural nuances that a non-native translator or a machine will miss.
What is the difference between translation and localization?
Translation converts the words accurately. Localization goes further and adapts the content, including formats, examples, tone and cultural references, so it feels made for the target market rather than translated into it. Websites, apps and marketing usually need localization, not just translation.
Can I get a certified translation for official use?
Yes. Certified translation is available for documents that an official body, court or authority requires to be certified. Say in your brief that you need certification and for which country, since requirements differ.