Freelancer Profile
Donna Mae Macairan
@furgalmom41
Expand Your Audience: Professional English to Tagalog & Cebuano Translation
About Donna Mae Macairan
ESL Instructor |Customer Service Professional
I’m Donna, a Filipino translator specializing in English to Tagalog & Cebuano. I help businesses, content creators, individuals make sure their message sounds , clear, and culturally accurate for Filipino audiences. Expect: Professional, easy communication and On-time delivery Revisions until you’re satisfied (within the agreed scope) Full respect for your confidentiality and instructions If you want your English content to truly connect with Filipino readers, I’d love to work with you.
I’m Donna, a Filipino translator specializing in English to Tagalog & Cebuano. I help businesses, content creators, individuals make sure their message sounds , clear, and culturally accurate for Filipino audiences. Expect: Professional, easy communication and On-time delivery Revisions until you’re satisfied (within the agreed scope) Full respect for your confidentiality and instructions If you want your English content to truly connect with Filipino readers, I’d love to work with you.
Skills
- Document Translation
- Time management and on-time delivery ;
- English–Tagalog translation English–Cebuano translation
- Subtitle and script translation
- Research skills for specific topics/industries
- Confidential handling of documents
- Client communication and responsiveness
Education
- Cebu Institute of Technology UniversityPsychology | Graduation year 2005
Certificates
TEFL Certificate - TEFL PROFESSIONAL INSTITUTE
Mar 2025
